The Assessment

By Streetlight Supernatural horror 18 min

Demon stories Psychological horror

Before you go in
  • Possession and exorcism
  • Childhood abuse by a parent, in the past, implied and never shown
  • Bereavement
  • Psychiatric assessment and hospital admission

The first thing the other voice in Ted Sobczak said to me was a name nobody has called me since 1988.

You know this part, Father Reyes, because you were in the room. I am putting it down anyway. In April you asked me for two pages on the archdiocese’s form, and the form has three boxes: Findings, Diagnosis, Recommendation. I filled in the third and signed it, because that was all you needed to go ahead, and I left the other two blank. It is June now and they are still blank. I have filled in forms like it three times before. This time there is nothing I can put in the first box that would let anyone understand the third. So you are getting this instead, and the people above you are getting it too, and I am sorry about the length.

The rectory interview room has a radiator that knocks and a picture of the Sacred Heart that somebody hung slightly too high. I set my recorder on the table between us, said the date and time aloud, and asked Ted to tell me in his own words why he was there.

He was seventy-two, a big soft man in a pressed short-sleeved shirt, with the forearms of someone who had turned a bus wheel for thirty years. He apologised for being a bother. He apologised for his daughter, who was waiting in the hall. He said he did not remember the things they told him he did, the voice, the nights, the language, but he believed Linda, because Linda had never lied to him in her life. He said, “I just want to go back to normal, Doctor. I’m not asking for anything special.”

I asked him about his work first, because men like Ted find it easier to begin there. He told me the route the way some men tell you about a war: north to Bradley Place, south to 79th, every stop between, which corners were bad after midnight and which regulars he used to wait for. Then I asked him about his wife. Forty-one years, and pancreatic cancer, and last March. He cried a little and apologised for that too.

Then, in the middle of a sentence about her garden, he stopped. His face did not change so much as empty. His hands went flat on the table.

“Annie,” it said.

The voice was his, more or less. Lower, and slower, and quite pleasant.

Then it made a sound I knew at once, though I have spent thirty-eight years not hearing it. The sigh of air brakes, and the long hiss of bus doors folding open, and the chime they play when they do. Perfect. Not an impression of it. The thing itself, coming out of a man’s mouth across a rectory table.

“Halsted,” it said. “Your stop.”

And then Ted was back, blinking, embarrassed, asking if he had missed a question.


I want to set out what I thought, because you are entitled to know whether I thought clearly.

I grew up six blocks from Ted’s house. I was born in Bridgeport and went to the parish school in a green cardigan and left at eighteen and have not lived there since, though my mother did until she died. Ted grew up two streets over from the house he lives in now. He drove the 8 Halsted for thirty years. A neighbourhood like that keeps everything. People remember who married whom and whose father drank and what a little girl was called on her own block. It would not take a miracle for a man who drove that route to have heard of the Dohertys, or to have heard my mother call me Annie at a bus stop when I was small. She stopped using it in 1988, and nobody else ever had a reason to start.

And the bus. He drove a bus for thirty years. Of course the sound was perfect. It had been in his ears more hours than his wife’s voice.

That was the ordinary explanation, and I liked it, and I will tell you plainly why I liked it. I have been asked three times before by this archdiocese to assess someone before an exorcism. A young mother six weeks after delivery. A college student with episodes nobody had ever put on an EEG. A widower who had stopped eating. Each time I found an illness, and each time the person got better on treatment, and that is the best thing I can say about my career. I have built a reputation in a narrow field on being the person who looks for the natural cause and finds it. I believe, or I believed when I took the case, that the Church sends for me because it needs someone to say no and mean it. I am good at saying no. And under all of that there was a private reason, which I will come to, for being sure that every possession is a performance. I needed Ted to be ill. I knew I needed it, and I want that on the record, because a clinician who wants a result is a confound.

So I tested it.

I drove to the house off Halsted that evening. It is one of the narrow brick ones with a gangway down the side and a Blessed Mother in a half-shell in the front yard. Linda let me in. She is forty-four and a pharmacy technician and had been sleeping, she told me, about three hours a night since Christmas.

“I don’t care what it is,” she said, in the kitchen, before I had asked anything. “I don’t care if it’s his brain or the devil or the water. I just want whatever works. If it’s pills, give me the pills.”

I asked her whether her father had ever mentioned my family. The Dohertys, on the next parish street. A girl called Annie.

She looked at me with real puzzlement. “He never talks about anybody. He talks about the route. Who got on where.” She rubbed her eyes. “He drove nights back then. In the eighties. Mom used to say she married a man who only knew the city after dark.”

I asked her about the nights now.

“Ten after three,” she said. “Always. He sits up and talks. Not to me. To the end of the bed. In February he carried a kitchen chair upstairs and put it at the foot of the bed, and if I move it he puts it back in his sleep.” She looked at the ceiling, where his room was. “He says he doesn’t remember. I believe him. That’s the worst part. I’d almost rather he was lying.”

“What does it say, on those nights?”

“Mostly nothing. It’s quiet, like it’s listening to somebody.” She turned her cup round. “Sometimes it laughs. Not mean. Like somebody told it a good one.”

I asked you the same thing the next morning, Father, in your office, and you said you had never heard the name Annie used for me, that the file said Dr Anne Doherty, and that you had not told Ted my name before the interview at all. Only “the doctor”.

I wrote both answers down. I noted, also, that I had not thought about the corner of Halsted and my street at night for a very long time, and that I did not intend to start.


The first formal test was mine, and I made it as clean as I could.

The rite’s own introduction asks the exorcist not to believe too readily, and it names signs that are taken to suggest possession rather than illness: speaking or understanding a language the person does not know, knowing things that are hidden or distant, strength beyond the person’s age or condition, and a vehement aversion to God and to sacred things. You told me that yourself. You also told me that none of those, on its own, is proof, and that you have seen every one of them in people who were simply very ill. I respected you for that.

Aversion is the easiest to test and the easiest to fake. So I took two small glass vials, identical, the kind we use for samples. I filled one from the bottle of holy water you gave me. I filled the other from my own kitchen faucet the same night. I marked the bottoms with a pencil code only I knew, shuffled them in my bag until I had lost track myself, and checked the code only afterwards. Nobody else touched them.

Ted agreed to it. He agreed to everything. “Whatever you need, Doctor.”

I set the two vials on the table in front of him and asked him to hold each one for a moment.

He picked up the first, turned it in his big fingers, and set it down. He reached for the second and his hand stopped an inch from it, the way a hand stops above a stove. His face emptied.

“Not that one,” it said, quite mildly. “That one’s his.” It nodded at you, by the door.

Then it picked up the first vial again and looked at it against the light.

“This one’s from your kitchen, Annie,” it said. “The cold faucet. It drips. You fold a dish towel under it at night so you won’t have to listen.”

I do. I have done it for six years. I live alone, and nobody has been in my kitchen at night in those six years but me.

It put the vial down and said, “Halsted,” very softly, and then Ted came back and asked if he had passed.


Here is what I did with that, and I still think it was correct.

The vials prove less than they seem to. I filled them. I knew, at some level, which was which, even after shuffling; humans are bad at losing track of things they care about. I could have cued him without meaning to, the way a horse can be taught to count by the faces of the men watching it. As for the faucet: half the kitchen faucets in Chicago drip, and half the people with a dripping faucet put a towel under it. A good guess, delivered with confidence, from a man who had spent a lifetime reading strangers in a mirror over a farebox, feels like knowledge. I have watched patients do this to clinicians for twenty-five years.

The common factor in every strange thing was me. That is not evidence of the preternatural. It is a flaw in my method. So I took myself out of it.

For the language test, you read two passages from behind a screen, in an order you chose and did not tell me. One was Virgil. The other was the Latin of the rite. I watched Ted. He showed nothing either time. He did not know Latin and he did not pretend to. On the language sign, the result was negative, and I wrote it down as negative.

When you had finished, the other voice said, from inside his calm face, “You don’t need Latin, Annie. You never did. You did it in English.”

I wrote that down too, under Unsolicited.

We admitted him to the unit, voluntarily, under a colleague, so that nothing would depend on my eyes alone. He had the MRI and the bloods and the cognitive screen, and all of them were normal for a man his age. A routine EEG was clean. I knew that rules out less than families think, so we kept him for seventy-two hours on video EEG. On the second night, at ten past three, the camera shows him sitting up in bed and speaking to the empty chair at the foot of it. The trace underneath shows a man awake and calm. No seizure activity at all.

That is a meaningful finding. A spell like that, without anything on the trace, points away from epilepsy and towards dissociation. It is also the finding I wanted.

The last test was the cleanest. In my car, in the hospital parking structure, with nobody near me, I opened a pocket dictionary at random and wrote the first noun my finger landed on onto a card, sealed it in an envelope, and put the envelope in the inside pocket of my coat, where it stayed.

In the interview that afternoon I told him there was an envelope, and nothing else.

“Lantern,” it said at once. “You opened it twice, Annie. The first time it was cardigan, and you didn’t like that one, so you opened it again.”

I had. I had not thought of it as cheating. I had thought of it as randomising properly.

You walked me out to the parking lot afterwards, Father. You asked me, carefully, whether there was anything in my own history the archdiocese ought to know before it relied on my report. You asked it the way you ask everything, as if it would cost nothing to answer. I said no.

“All right,” you said. Then: “It talks about you more than it talks about him. I’ve never seen that before.”

I said that was exactly what you would expect if a patient were dissociating around the most significant person in the room, and that in an assessment the most significant person in the room is the assessor. You nodded, as if that were a good answer. It was a good answer. I drove home and did not open the hall closet.


I built the clinical account anyway, and I want you to understand that it holds.

A man of seventy-two, eleven months bereaved, with no psychiatric history, presents with episodes in which a second voice speaks through him. He has no memory of them afterwards. Imaging is normal, cognition is intact, and the video EEG shows no epileptic correlate. He was raised in a devout neighbourhood with a strong shared picture of what possession looks like. The current diagnostic manual recognises exactly this: identity disruption that takes the form of possession, in some cultures and in some people, usually after a loss or a trauma, and usually involving no deceit at all. The person is not acting. The person is suffering. Most people who come to the Church afraid they are possessed are suffering in just this way, or from a psychosis, or from something in the brain that can be found, and that is why your rite insists on people like me, and it is right to.

The odd knowledge falls under cueing, chance and the neighbourhood, and under the plain fact that I was the one person present at every test who wanted, badly, to see a particular thing. A determined clinician can always find her own reflection in a patient. I could defend that formulation in any courtroom in Cook County. I have defended weaker ones.

It holds. It simply does not reach.

Two nights later I went to the hall closet where I keep the box my mother left, which I have not opened since her funeral, and I took out my diary from 1988.

I want to be careful here, because this is the part that concerns me and not Ted. In the winter I was fourteen, I pretended to be possessed. I did it because my father came home late on the Halsted bus, and I would lie awake and hear it stop at the corner, the brakes and the doors, and then his steps in the gangway, and then the stairs. I will not write more than that about it and nobody needs me to. I did it because I had learned in that parish school exactly what a possessed girl sounds like, and I thought that if I sounded like one, he would be afraid of me, and he was. A priest came, Father Lacey, who has been dead for a long time. He prayed over me in my bedroom with my mother holding my hand. After that my father never came up the stairs again, and in the fall he moved out, and I grew up and became a psychiatrist who knows that every possession is a performance, because I gave one, and it worked.

That is the private reason. Every assessment I have ever written rests on it.

The diary is a cheap one with a lock that never locked. I read the winter entries sitting on the closet floor.

I remembered writing a script. I remembered lying in the dark and making up lines, practising the voice into my pillow, choosing words. What I found was in my handwriting, rounder than it is now, and it did not read like a script. It read like dictation.

It says when he comes in I’m to say his name like Mom does and then say Halsted, your stop.

It says I don’t have to be scared because it’s not me talking.

It says it will sit at the end of the bed and he can’t come past it.

I told myself what any of us would tell a patient. A frightened child puts her plan into the mouth of an “it” so that she does not have to own it. That is ordinary. That is almost textbook. I sat on the floor and said it to myself in my clinical voice, and then I put the diary down and took out the last thing in the box, a folded sheet of rectory notepaper that my mother had kept in an envelope with my First Communion photograph.

It was Father Lacey’s handwriting, addressed to her.

Mrs Doherty. I have written to the Chancery. Annie is a true case, mild, and delivered, thanks be to God. She will not remember much of it and that is a mercy. Do not leave her alone with him again. I will call on Thursday.

A true case.


I read it many times. I will not pretend I read it once and understood.

What it meant, if I let it mean anything, was this. The one possession I knew for certain was faked, the case every assessment I have ever written rests on, was not faked. The words I thought I made up at fourteen were not mine. They were the words it is saying now, across rectory tables, to me. Annie. Halsted. Your stop. It had left me when Father Lacey came, and it had gone wherever such things go, and it had come back to the same six blocks and found a widower who may once have driven my father home.

I saw Ted once more before I signed anything, on the unit, on his last morning. He was dressed and shaved and sitting on the edge of the bed with his hands on his knees, waiting for Linda.

“Can I ask you something, Doctor?” he said. “Linda thinks some nights I’m putting it on. She doesn’t say it. But she thinks it.” He looked at his hands. “Am I? Am I making it up?”

I gave him the answer I would give anyone. That whatever was happening, I did not believe he was lying, and that the mind can do things on its own that its owner never chose.

He nodded slowly. “But how would you know,” he said, not unkindly. “From the inside. How would anybody know?”

I could still say no. I want you to see that I had the choice in full.

I could sign that Ted Sobczak is ill. It is true by every test I can defend. It would get him treated; he would be started on something, and he might well improve, because grief and dissociation do respond to care. It would keep my standing with you and with the people above you as the one who says no. And it would keep my own account of myself, the one I have lived on for thirty-eight years.

Or I could sign that I cannot exclude a preternatural cause, and recommend the rite. That ends me as your sceptic, and it means telling you, in writing, what happened in my bedroom in 1988.

I signed the second. I recommended, too, that he stay under psychiatric follow-up throughout and after, whatever happened, and you agreed before I had finished saying it. “If he’s ill, he’s ill,” you said, the same as you said the first day. “You’ll treat him and I’ll pray for him. Maybe both. It’s not a contest.”

Ted consented. Linda wept. I asked to be in the room.


You did it on two evenings in the side chapel, with the doors shut and the lights low. Linda sat beside her father. Another priest assisted you. I sat in the front pew with my notebook closed on my knee.

I had read about the rite. I had not seen it. I had expected spectacle, and there was none. There was the sprinkling of water, which he flinched from. There was the litany of the saints, which went on for a long time in your quiet, flat Chicago voice, and the psalm, and the Gospel, and your hand resting on his head for a long time, which struck me as the most intimate thing I have ever watched one man do for another. There were the prayers asking God to free him, and then the ones that speak directly to whatever is there, and command it to go. You never raised your voice. Nothing levitated. Ted’s big hands stayed flat on his knees.

Halfway through the first evening it turned his head and looked at me.

“Annie,” it said. Pleasant. Patient. Then the brakes, and the long hiss of the doors, and the chime, there in the chapel, so real I felt the air move. “This is your stop. Get off.”

I understood it the way I understood the cardigan. It was telling me to leave the room. It was telling me, kindly, what it had told my father in 1988, and he had gone.

I stayed in the pew.

It said nothing else to me, that night or the next. On the second evening, near the end, after you had commanded it again, Ted let out a long breath and there was one more sound: the doors folding shut, and the sigh of a bus pulling away from a curb. Then nothing. Then Ted, asking Linda in an ordinary voice why everyone was crying, and was it late, and had anybody fed the cat.


He has been well since. He sees my colleague once a month, and she tells me there is nothing to treat but grief, and he is treating that himself, slowly, with his daughter.

Three weeks ago he asked to see me, and we had coffee at a diner on Halsted. He ate pie and apologised for the bother he had caused me. He said he remembered almost nothing of the winter or the spring. He said the doctors had told him that was normal.

Then he put his fork down.

“There’s one thing,” he said. “I don’t know if it’s a memory or a dream. You’d know better.” He looked out of the window, at the 8 going by. “There was a girl. Fourteen, maybe. In one of those green school cardigans, like the parish kids used to wear. She sat at the end of my bed every night.”

I asked him what she did.

“She talked to it,” Ted said. “Real quiet. I couldn’t hear the words. But I knew what she was doing.” He turned his cup round on its saucer. “She was telling it what to say.”

That is my assessment, Father. I have no box for it. I am leaving the first two empty.