Second Voice

By Streetlight Psychological horror 10 min

Psychological horror Technology horror

Before you go in
  • Drafted from the text; Tom decides
  • A newborn in danger, including unsafe sleep
  • Severe sleep deprivation and parental inadequacy

Idris has been walking the landing for fifty minutes when Yasmin finally stops crying, and she stops for someone else.

He has put her down at last, in her cot, in her sleeping bag with the zip up to her collarbone the way the leaflet shows, and she has screamed the moment her back touched the mattress, and he has left her. He is not proud of it. He has gone downstairs to the kitchen and stood with his forehead against the cupboard above the kettle, and the baby monitor sits on the counter by his elbow, its little screen grey-green with night vision, carrying her crying into the room in a thin, compressed version of itself.

Then, under the crying, a voice.

Low. Unhurried. Humming at first, a short run of notes that go down and come back, and then words he cannot make out, soft consonants, the rhythm of someone saying the same small thing over and over.

The crying catches. Hiccups. Stops.

Idris is up the stairs before he has decided to be. The nursery door is as he left it, open a hand’s width. The room smells of milk and the lavender stuff Noor’s mother sent. The blind is down. The window is shut and locked. The chair in the corner has the knitted blanket folded on its arm, the one they are not allowed to use yet.

Yasmin is asleep. Her arms are up by her head, her fists loose. Her face is completely calm, in a way he has not seen it be for seven weeks.

There is no one in the room.

He stands over the cot and listens to her breathe until his legs start to shake.


“It’ll be next door,” Noor says in the morning.

She is sitting up in bed with a cushion pressed against the scar, the way the midwife showed her, drinking tea he has made. Nights are his. They agreed that before the birth, when the plan was a plan and not a thing they were inside. Noor is recovering and she sleeps in earplugs in the back bedroom, and he does the nights, and he has been very sure, for seven weeks, that he is doing them badly.

“Their two never sleep,” she says. “Those monitors pick each other up. My sister got a lorry driver on hers once.”

“It sounded like it was in the room.”

“That’s what they do.” She puts her hand on his wrist. “You look terrible.”

“She stopped,” he says. “It was singing, and she stopped. She doesn’t stop for me.”

“She’s seven weeks old, Id. She doesn’t stop for anyone.”

He wants to say she stopped for it. He doesn’t. He goes online and orders a new monitor, a digital one, encrypted, with an app and a camera that records a clip whenever it hears a sound. It costs a hundred and forty pounds. He tells himself it is for Noor.


The new monitor comes on Thursday. He sets it up on the shelf above the cot, pointing down, and pairs it to his phone, and puts the old one in the bin in its box.

That night she cries at half one, and he feeds her, and changes her, and walks her, and she cries. He sings to her. He has one song, which is the one his father used to sing in Sylheti when he was drunk and happy, and he only knows half the words and the tune goes wrong in the middle. She cries harder. At twenty to three he puts her down and goes out onto the landing and slides down the wall until he is sitting on the carpet with the phone in his hand.

He does not go downstairs. He wants to see.

On the screen, in grey, Yasmin twists in her sleeping bag with her mouth wide open.

He waits.

It takes about a minute. He hears it through the phone’s speaker first, very small, the humming, the notes that go down and come back. He takes his eyes off the screen and listens to the door beside him, the real door, inches from his shoulder, and hears only his daughter crying, and then hears her stop.

Through the door, nothing. No voice. Just the silence of a room with a baby asleep in it.

Through the phone, the voice goes on for a while longer, softer and softer, until it is only breath.

He looks at the screen. The camera shows the cot from above. Yasmin, still. And her sleeping bag, over her chest, moving. Not with her breathing, which is quick and shallow. Slower than that. A slow press and lift, press and lift, as if a flat hand is resting there and patting, very gently, in time with nothing.

He opens the door. The room is empty. The sleeping bag is still.

Yasmin sleeps until six.


He shows Noor the clip. She holds the phone close to her face.

“It’s the light,” she says. “The infrared does that. It makes everything look like it’s moving.”

“Listen to it.”

She turns the volume up. The humming comes out of the phone into the bright kitchen, small and ordinary, and Idris watches her face, waiting for her to feel what he feels.

“It’s next door,” she says. But she says it slowly.

“It’s a digital monitor. It’s encrypted. It can’t pick up next door.”

“Then it’s the telly. Or it’s you.”

“It’s not me.”

“You sing to her.”

“Not like that.” He hears his voice go up and pulls it back down. “Noor. I can’t do that. You know I can’t. Nobody in my family can hold a tune.”

She puts the phone down. She looks at him the way she looked at the midwife when the midwife said everything was fine and she knew that it wasn’t.

“When did you last sleep?” she asks. “Properly. More than two hours.”

He doesn’t know.

“My mum can come,” she says. “For a week. Let her do some nights.”

“She settles for it,” he says. “She doesn’t settle for me.”

He hears it after he has said it. How it sounds. Noor hears it too.


He lets it.

He does not decide to. It happens the way a lot of things happen at three in the morning, by being slightly easier than the alternative, and then being slightly easier again.

The next night he walks her for twenty minutes instead of fifty and puts her down and sits on the landing and waits for the voice, and it comes, and she sleeps.

The night after that he doesn’t walk her at all.

He learns its habits. It never comes while he is in the room. It comes a minute after he leaves, sometimes less. If he goes back in when it has started, it stops, and Yasmin opens her eyes and looks past him at the corner of the ceiling above the cot and screams, and it takes an hour to get her back to where she was. So he stops going back in.

When he picks her up in the day now, she arches away from him. She stiffens against his chest. She cries at his face the way she cries at the bath, at the car seat, at things she has decided are wrong. When Noor holds her she is fine. When he puts her down in the cot and leaves the room, she is fine.

He sleeps. Four hours, five. He wakes with a feeling he recognises from when he was a teenager and had got away with something.

Noor’s mother is coming on Monday. He tells himself that until Monday he is just surviving, and that is allowed.


On Saturday afternoon, while Noor has Yasmin in the garden, he goes through the clips.

There are forty-one of them. He watches them in order with the sound off, because the humming has started to get into his head during the day, the notes that go down and come back, and he does not want it there.

The first few are what he remembers. Yasmin crying. Yasmin stopping. The slow press and lift of the sleeping bag over her chest.

On Wednesday’s clip the knitted blanket is in the cot.

He stops it. Goes back. Plays it again.

The blanket from the arm of the chair, the one from Noor’s mother that they are not allowed to use until she’s a year old, because the leaflet says no loose bedding, because of what the leaflet says can happen. It is in the cot, laid over the sleeping bag, folded neatly in half. Tucked in at the sides.

He scrolls. Thursday. The blanket in the cot, higher. Folded down under her arms.

Friday. Tucked under her chin.

Last night, the clip from 03:52. The blanket laid smoothly over her, up to her mouth. The slow press and lift, press and lift, not on her chest now. Higher. And Yasmin completely, perfectly still, stiller than she has ever been, stiller than a baby should be, and quiet.

He has taken the blanket off her every morning. He must have. He goes to the nursery and the blanket is folded on the arm of the chair, where it belongs. He has no memory of moving it. He has no memory of it ever being anywhere else.

He sits down on the nursery floor.

It isn’t better at it than him. That’s what he understands, sitting there with the phone. It never was. It’s just quieter. It has been working, every night, towards the quietest she can possibly be, and he has been sitting outside the door, grateful.


That night she wakes at ten past three.

He is on the landing already. He has not slept. He has the phone in his hand and he watches her twist in the grey light, her mouth opening, and he hears the crying through the door, and he waits the way he has learned to wait.

The humming starts in the phone.

It is lovely. That is the worst of it. It is the most patient sound he has ever heard, and his whole body wants to lean into it. The notes go down and come back. Somewhere under them are words he nearly knows.

On the screen, the blanket is not on the chair.

Idris opens the door.

The voice stops. Yasmin sees him and screams, the full-body scream, the one that makes her go red and then silent before the next breath. The blanket is on the arm of the chair, folded. He takes it and throws it out onto the landing and shuts the door on it. He lifts her out of the cot and she fights him, she arches and kicks, her fists against his collarbone, and he holds her anyway.

He is bad at this. He knows he is bad at this. He walks her up and down the four steps of carpet the nursery has, and sings his father’s song with the wrong words and the tune going wrong in the middle, and she screams at him, and screams, and he keeps going.

It takes an hour and twenty minutes.

When she finally stops, she stops against his chest, with her face turned into his shirt, hot and damp. Her breathing slows. He can feel it through his ribs.

He sits down in the chair in the corner. He is so tired that the room tilts.

From the shelf above the cot, from the small speaker in the camera, the humming begins again. Very soft. Not for her now. For him.

His eyes close.

The leaflet has a page about this, too. He knows the page. A parent asleep in a chair with a baby on their chest. He has read the numbers at four in the morning with his heart going.

The humming goes down and comes back. It is so kind. It would be so easy.

He opens his eyes. He gets up out of the chair, which is the hardest thing he has done in his life, and lays her down in the cot on her back in her sleeping bag, with nothing else in there, nothing at all. Then he reaches up and pulls the camera’s plug out of the wall.

He sits on the floor with his back against the cot bars until the light comes in grey around the blind. He keeps his eyes open. He sings, badly, whenever he feels them start to go, and the only person listening is his daughter, who is asleep and does not care.


Noor’s mother comes on Monday. She is brisk and warm and takes the nights, and she does not need a monitor, she says, she has ears. The camera goes in the bin with the old one. Idris sleeps for eleven hours and wakes up crying and does not know why.

On Wednesday afternoon he is sitting on the sofa with Yasmin in his lap, facing him, her legs tucked up. She is looking at him. She has started doing that this week, looking properly, her eyes fixing on his face for seconds at a time, and it undoes him every time.

She opens her mouth and makes a sound.

Not a cry. A coo, the first he has heard from her, soft and round.

Then another, lower.

Then one that comes back up.

Idris holds very still. She does it again, the whole run, down and back, perfectly in tune, looking at his face the whole time, as if she is waiting for him to join in.