Passage

By Streetlight Psychological horror 17 min

Psychological horror Ghost stories Technology horror Night shift horror Sea horror

Before you go in
  • Fear of causing a death at work
  • Workplace suspension and loss of credibility

A ship that cannot be seen does not get a bridge.

They will have told you that on your first day, Inge, the way they told me. You sit at the desk in Heerhugowaard with eleven bridges on the wall in front of you, and you never lift one for a voice. You lift it for a hull you can see on two cameras and a triangle on the AIS screen with a name beside it. Then you check the deck, and the deck again, and the barriers, and only then do you put your thumb on the button. Thirty kilometres from the water. The bridge does what you tell it and you never hear it creak.

I liked that, at first. I grew up on the water, on my father’s Kempenaar, and I spent the first fourteen years of my life asleep beside a marifoon set. I know what a boat sounds like on the radio. Every call on the inland channels ends in the same short warble, half a second of chirp, which is the set sending the boat’s number in code. ATIS. Our console reads it and puts the number on the screen, and the number tells you the boat. My father used to say a call without the chirp was a man with his trousers down. After a while you hear the chirp in your sleep. I still do.

This is about the night of the twenty-first and the six nights after it. I am writing it down for you because you take my nights from Monday, and because Arie will not tell you any of it.

At ten past three on the twenty-first, a barge called the Julianabrug.

“Julianabrug, Julianabrug, Julianabrug. Goedemorgen. Zeldenrust, upstream, for the bridge.”

A man’s voice, older than mine, in no hurry. The voice of somebody who has called a thousand bridges and expects to call a thousand more. Then the chirp, and a number came up on my console. Nine, two, four, four and six more digits. A Dutch boat like any other.

Zeldenrust. It means seldom rest. Half the old barges in Holland were called something like that when I was a boy.

I looked at the Zaan. Four cameras on the Julianabrug: the deck, the water on both sides, the road on the west bank. Black water with the quay lamps lying on it in long yellow stripes. The green wooden houses on the east bank with their curtains shut. No boat. On the AIS screen the Zaan was empty from the IJ to Wormerveer. One tanker asleep at a jetty with its transponder ticking. Nothing moving.

“Zeldenrust, Julianabrug,” I said. “I don’t have you on camera. Say your position.”

“Waiting at your bridge.”

“Negative. I have nothing at the bridge.”

There was a pause long enough for a man to look at his wheelhouse window and decide not to argue.

“Understood, Julianabrug. We’ll wait.”

The chirp again. The same number.


I will tell you what I thought, because you will think it too.

I thought: kids. A sport set from a webshop costs ninety euros. Every summer some boy on a quay finds the working channel and calls the bridge in a deep voice and his friends fall about. I wanted it to be kids, because kids are a police matter and not mine. I went through the cameras slowly. Both quays, the road, the little park on the east bank where they drink in summer. Nobody. October, half past three, drizzle. Kids are in bed.

And the chirp. A webshop set does not send a boat’s number unless somebody has programmed one into it, and the number has to come from somewhere. In the morning, before I went home, I looked it up in the register.

Nine, two, four, four. Correctly formed. Never issued. Not to the Zeldenrust or to anyone.

That was the first thing that stayed with me. The second was what the voice said last, after the chirp, after I had already turned to the coffee machine.

“Goodnight, Joris.”

You will learn this in your first week. Operators do not give their names on the radio. We are the bridge. Nobody on the Zaan knows who is sitting in this chair, and nobody has a reason to.


Every call on the working channel is recorded. At six, when Arie came in for the day shift, I made coffee for us both and played back ten past three while he took his coat off.

Hiss. The long empty hiss of an open channel. Then my own voice.

“Zeldenrust, Julianabrug. I don’t have you on camera. Say your position.”

Hiss.

“Negative. I have nothing at the bridge.”

Hiss. No call. No chirp. No goodnight. Just me, at ten past three in the morning, talking politely to nobody on an official frequency.

Arie stood behind me with his coat half off. He is sixty-three. He kept the Julianabrug for twenty-eight years from a little bridge house on the east bank, before the bridges went to the harbour office and then to here, and he still talks about it the way men talk about a dog that died.

“Nights, jongen,” he said. He put a hand on my shoulder. “Nights get into your ears.”

He did not ask who Zeldenrust was. I noticed that later. At the time I was grateful.


The second night it called at ten past three again, and I was ready for it.

I had spent the afternoon reading about overreach. On a still night with a warm layer of air over a cold one, a VHF signal can skip a hundred kilometres instead of ten. There are Julianabruggen all over this country. There is one in nearly every town that had a queen to name things after. A barge in Limburg or Friesland calling its own Julianabrug, carried to my console by the weather. That explained no boat on my screens and no boat on the recording, if the recorder sat on a different aerial. It explained everything but the number and my name, and I had decided not to think about the number and my name.

“Zeldenrust, Julianabrug,” I said. “Which Julianabrug are you calling?”

“Yours, Joris. Zaandam. The one with the spider on the west camera.”

I looked at the west camera. A web across the corner of the lens, lit by the quay lamp, one fat body in the middle of it, swaying in the drizzle. It had been there for a week. I had stopped seeing it.

“We’ll wait,” the voice said.

The chirp.

I did not answer. I sat with my hands flat on the desk for a while and listened to the hiss, and I thought about how you do not see a spider on a camera in Zaandam from a wheelhouse in Limburg.


On the third night I opened the intercom.

Every bridge has speakers at the barriers so we can tell a cyclist to get off the deck, and a microphone in each barrier post so he can tell us where to put our bridge. You can listen to a post without speaking. Most operators never do. There is nothing to hear on a bridge at night except wind, and sometimes a fox.

At nine minutes past three I opened the post on the east bank and turned it up.

Wind. The drizzle ticking on the post’s little roof. A long way off, a car on the ring road.

Then a diesel, idling. Close. The slow, wet knock of an old engine that has been running since before I was born, so near the post that I felt it in the desk. Water slapping against steel. The creak of a rope taking strain on a bollard and easing off, taking strain and easing off, the way a moored hull pulls in a current.

On camera, the east quay was empty. Black water, yellow stripes.

But the water moved. A swell came along the quay wall from nowhere and lifted the weed on the stones and sucked back down. The fender piles on the approach, three greased timbers that stop boats from kissing the bridge, leaned. Slowly. Out of true, as if something with a great deal of weight were lying against them. I watched one bend until I thought it would crack.

The call came through the radio and through the intercom at once. I heard it twice, Inge. Once through the speaker on my desk, and half a second before that, small and real and full of wind, through the microphone in a barrier post thirty kilometres away.

“Morning, Joris. Still waiting.”

The chirp. Through the post, too. Out over the water.

“What are you,” I said. Not on the radio. Just into the room.

The radio answered anyway.

“I’ll wait, Joris. My passenger won’t. When we wait, he walks.”

At twenty to four, the deck camera showed a man standing on the Julianabrug.


He stood on the seam. The line across the deck where it splits when it lifts, the one place on a bascule bridge where you can see the steel teeth of the joint. He stood with his feet either side of it and his face turned up to the camera on its pole. Long dark coat. A hood up, though the drizzle had stopped.

Where his face was, the picture went to grey. Not dark. Grey, the way a camera goes when it cannot decide where to focus. The autofocus hunted. The quay lamps sharpened and blurred and sharpened behind him, and his face stayed grey the whole time.

I switched on the deck speakers.

“This is the bridge operator. Please leave the bridge.”

The voice from the speakers came back to me faintly through the barrier microphone, my voice, flat and official in the empty street. He did not move.

I rang the police. You will do the same, and you should. They had a car there at five past four. Two officers walked out onto the deck with torches. I watched them on the camera. I watched them walk straight down the middle of the bridge towards the man on the seam, and when they reached him, they stepped around him. Both of them. A small polite curve, the kind of step you take around a puddle you have not really noticed. Neither looked at him. Neither shone a torch at him. They walked to the far barrier and back, around him again, and one of them rang me.

“Nobody here, meneer.”

“He’s on the seam,” I said. “You walked round him.”

There was a little silence on the line. The officer was looking at the deck. I could see him looking at it.

“Nobody here,” he said again, more gently, the way you say it to someone’s mother.

At ten past four the man on the seam turned and walked off the bridge towards the town. The camera on the west road lost him at the corner by the bakery.

At six, Arie was already at the desk when I came back from the toilet. He was scrolling the night’s log with one finger. He stopped on three fifteen, where I had typed a note about a person on the deck and police called.

“Has it said your name yet?” he said.

I had told nobody it knew my name. It was not on any recording. It was not in the log.

“Has what?”

He looked at me for a while. Then he closed the log and picked up his coffee.

“Anything. The radio. You look like a man who’s been hearing his name.” He hung his coat on the back of the chair, my chair, and sat down in it. “Go home, jongen. Sleep.”


I will give you my third explanation, because it lasted two days and I would like you to have it ready.

The camera. A smudge on the lens, or a compression fault in the deck feed. The software fills in what it cannot see with blocks, and blocks can make a shape. Our minds want faces; the camera gave me a smudge with a hood. The officers stepped around a puddle. A man’s mind at four in the morning makes a person out of a stain.

I drove to Zaandam on my day off and stood under the deck camera in daylight. Clean lens. New this summer, Arie told me later. And when I asked the office for the footage of twenty to four, the woman who sent it said, “Oh, is that the man on the bridge?”

So the camera saw him. And she saw him. Only the police did not.

Then I walked to the bakery on the corner, because that was where the west camera lost him. It is the kind of bakery that starts at three. I bought a krentenbol and asked the woman behind the counter, as if it did not matter, whether she ever saw a man in a hood go past at four in the morning.

She was putting bread in a bag. She did not stop.

“He doesn’t go past,” she said. “He stands at the bakehouse window while we work. Every night, as long as I’ve been here. He likes the radio.” She folded the top of the bag twice, neatly. “We leave it on for him.”

“Who is he?”

She gave me the bag and my change and looked at me with the look you give a tourist who has asked why the houses are green.

“He waits for the bridge,” she said. “Same as everyone.”

So the man was real. Footage, a woman in an office, a bakery that leaves its radio on. Whatever the police had stepped around, it had been standing at a window in Zaandam for years. That left the voice. The voice was mine to explain, and I still meant to.


You will want to believe it is you. I wanted it more than anything.

Fourteen years asleep beside a marifoon. Every voice in my childhood came in through a speaker with a chirp at the end of it. A tired brain plays its old records. Tinnitus, sleep debt, a man alone in a room with eleven bridges. The voice was not my father’s, I knew that, but it had his habits. The three calls. The goedemorgen. The patience. Of course it did. I was making it out of him.

That theory lasted until the fifth night, when I put my phone on the desk at three minutes past three with the voice recorder running, next to the speaker.

The official recorder has nothing from that night. Hiss, and me.

My phone has the call. All of it. The three calls, the goedemorgen, the name of the boat, the chirp. My voice saying nothing, because I had decided to say nothing. And then, after a long hiss, “Goodnight, Joris,” and the chirp again.

I played it to Arie at six. I watched his hands. He held the coffee cup by the rim with all his fingers, the way you hold something hot that you are afraid to drop, and when it got to my name he set the cup down.

“Delete that,” he said.

“Arie.”

“Delete it.”


At ten that morning Marjolein rang me at home. She runs the operators. She is kind, and you will like her, and that is part of the problem.

“I’ve been listening to the working channel,” she said. “Joris, you’re talking to someone who isn’t there. Five nights. It’s on the recording. It’s an official frequency and the radio inspectorate can listen to it any time they like.”

“I know how it sounds.”

“I’ve booked you with the company doctor on Tuesday. You’ll do a week on days after this one. Inge Jonker starts on nights on Monday, she’s very good, you’ll like her. Arie will show her round.”

I said thank you. I meant it. I sat in my kitchen afterwards and thought about what Arie would show you.

Two nights left. On the sixth night the man was on the bridge at twenty past three. Not twenty to four. Twenty past. He stood on the seam with his hood up and his face gone grey in the camera, and at four he walked into the town, and the bakery corner took him.

At ten to three on the seventh night, Arie came in. Not on shift. Coat, carrier bag, the smell of the cold on him. He sat down in your chair, the spare one, without asking, and took a book out of the bag.


A dienstboek. The old kind, hardback, ruled, with JULIANABRUG written on the spine in marker. 1987 to the spring the bridges went to the harbour office.

He opened it anywhere and turned it to me.

Every night. Every single night, in three hands over thirty years, at the same place in the column: 03.10, doorvaart. Passage. No boat’s name. Where the name should go, a small cross.

“Old Sinke taught me in eighty-seven,” Arie said. “He had it from the man before him. Ten past three, you lift the bridge. You don’t look at the water while it goes through. You write the cross. And you never say its name back. That’s all. Nobody ever told me why, and I never asked, and I slept fine for twenty-eight years.”

“And you heard it?”

“Every night. At the bridge. Out of the set in the bridge house, and off the water if the window was open.” He touched the cross on the page. “Never on any recording. Not once.”

“Then why did you tell me nobody can hear it?”

“I didn’t. I said nights get into your ears.” He looked at the wall of screens. “When they moved us, the new system won’t lift without a boat on the AIS. You need an override, and a report, and a reason. I went on days. Nobody sat in this chair who could hear it. Nobody here grew up on a boat.”

“So it’s been waiting.”

“Since the move.”

The figure on the seam. The bakery corner. Six years of nights.

“Where does he walk to?” I said.

Arie did not answer that. He looked at the deck camera, where the bridge was empty and wet, and he said what he had come to say.

“We always opened, Joris. In thirty years he was never on the deck. We never had to choose.”


At nine minutes past three the man was standing on the seam.

He had come early. He had come earlier every night and now he was there before the call, hood up, feet either side of the joint, face lifted to the camera, and the autofocus hunting and failing and hunting.

The call came at ten past.

“Julianabrug, Julianabrug, Julianabrug. Goedemorgen. Zeldenrust, upstream, for the bridge.”

The chirp.

“My passenger’s on your bridge, Joris. Open, and he comes down to us.”

I will tell you the arithmetic, because you will do it too, and quickly.

If he is a man, I lift a bridge with a man standing on the joint and he falls between the leaves into the Zaan in October, and I have killed somebody with my thumb from thirty kilometres away, on camera, with an override code that has my name on it. If he is not a man, I lift a bridge for nothing and the system logs a person on the deck, and I never sit in this chair again. And if I do not lift it, he walks into the town at four, as he has walked for six years of nights, and comes back a little earlier, and nobody knows where he has been.

Arie did not say anything. He had his hands flat on his knees.

I typed the override. The system asked for a reason. I wrote: vessel waiting. It showed me the deck camera in a red box, PERSON ON DECK, and asked if I was sure.

Through the barrier post the bells began. You know the bells. Ding, ding, ding, flat and endless, the sound of every bridge in Holland. The barriers came down across an empty road. The lights went to red for the road and to red and green for the water.

The leaf lifted.

He stood on it. The deck tilted under him, ten degrees, twenty, the steel teeth of the joint opening at his feet into the black, and he stood on it the way a man stands on a floor. Thirty degrees. Forty. Upright, hood up, his grey face turned up to the camera as the camera turned up to the sky with the leaf. I could see the steel under his feet and I could not see him slide.

Then he was not on it.

I did not see him go. Arie says he did not either.

I put the light to green.

Through the intercom I heard the diesel come up from idle. The water opened, a long rushing sound against the steel of the bridge pier, and the rope came off the bollard with a slap. On the water camera there was no hull. There were lights. A green one, low, on the right, and a white one higher up, moving through the open bridge at walking pace, laid on the black water in their own reflections, with nothing under them.

I was not supposed to look. I looked.

“Dank je, Julianabrug,” the voice said. “Goodnight, Joris.”

The chirp. Out over the water, through the post. In the speaker on my desk.

Then, after the chirp, while the green light slid out of the last camera, upstream, towards Wormerveer:

“Tot morgen, Inge.”

The chirp again. I brought the leaf down.

The barriers went up. The bells stopped. The deck camera showed a wet, empty bridge and the spider on the west lens, swaying. Arie took a pen out of his coat, opened the dienstboek at the first clean page, and wrote in the column, in the hand of a man who had done it ten thousand times: 03.10, doorvaart. And a small cross.

“That’s the first in six years,” he said.

He did not look at me when he said it. He closed the book and put it in the carrier bag and sat with the bag on his knees until six, and then he hung up his coat and started his own shift without a word about any of it.


They had divers in the Zaan on Sunday afternoon. They found a bicycle and two shopping trolleys. I am suspended while the inspectorate looks at the override, and Marjolein has been kind about it, which is worse. The footage shows a man on the deck when the leaf went up. Everyone who has seen it agrees on that much.

So you will be on your own on Monday, Arie or no Arie.

Ten past three. Lift the Julianabrug. Do not look at the water. Write the cross. Never say its name back.

I have never said your name on the radio, Inge. Nobody has. I only knew it myself from Marjolein, in my kitchen, on the phone.