The Fiddler of Strasbourg
By Candlelight Historical horror 17 min
Ghost stories Plague and medical horror
Before you go in
- Death of a young child from illness, in the past
- Parental guilt and grief
- Bodily suffering: exhaustion, bleeding feet, collapse
Write that I played thirty-one days for the council of this city and was paid for nineteen.
Write it as I say it. You were there. You counted the pennies into my hand yourself, every evening at the horse market, with your cold and your little box, so you know the number is honest. Nineteen paid. Twelve owing. Lukas, fiddler, lodging behind Saint Thomas. Write that.
And do not look at my arm. My arm is not your business. You are paid to write and I was paid to play, and neither of us is paid to stare.
The knocking under your table is my heel. Never mind it. A fiddler keeps time with his heel. My father put that into me when I was six, with a willow switch across the back of the knee: the heel keeps the time and the bow follows it. One and two and the heel. It has not stopped since August. That is not owed for. I only say it so you will stop looking under the table.
You know how it began. Everybody in Strasbourg knows, and nobody knows the same thing. In the middle of July a woman called Troffea went out into the street in front of her house and began to dance, and did not stop. Some say her husband mocked her and she danced to spite him. Some say she wept the whole time. She danced for days, sleeping where she fell and getting up again, and within the week there were thirty dancing with her, and by the feast of Saint James there were more than anyone would count.
The council asked the physicians. The physicians said it was a natural sickness, from hot blood. Hot blood must be danced out, they said, the way a fever is sweated out, until it is spent. So the council cleared the carpenters’ hall and the tanners’ hall and the grain market, and had a stage built of new boards at the horse market, and hired players. Pipers. Drummers. Men with horns. Fiddlers. And strong men to hold up the ones who sagged, so they would not stop before the heat had gone out of them.
A fiddler is not a guild man. We have no hall of our own. We go into other men’s halls by the back door to play, and we leave by the back door when the dancing is done, and when we die there are churchyards that would rather we did it somewhere else. So when the council’s crier called for players at the day’s wage and a loaf, I went. It was a hungry year. You remember. The rye had been bad two summers running and the bread was black and dear, and a man with a fiddle does not get paid in a year when nobody marries.
They put me on the stage at the horse market, beside a drummer called Kaspar, on the Monday after Saint James.
I will tell you about the boards, because that is where it lives.
New pine, still sweet with the saw. The stage stood about the height of a man’s waist, so the whole town could see the dancers and pray for them. Under the boards it was hollow. When forty people dance on hollow boards the sound is not like feet. It is like a great drum being beaten from inside, a knock and a knock, and you feel it before you hear it, up through your soles and into your knees. The hollow knock of heels on boards. I can hear it now. That is not my heel. That is the boards. Do not write that.
The dancers did not look happy. People think dancing must look like a wedding. It looked like work. A baker’s wife in clogs that she would not take off. A journeyman still in his leather apron. A girl whose cap had gone and whose hair was stuck to her face. Their eyes were open and looked at nothing. Their breath came hard and then it came in sobs, and they went on, and the sobbing went into the time as well. By the second day there was blood on the boards from the ones who had danced their shoes through. The strong men walked among them with their arms out, like men herding geese.
I played the fast ones. That was what the physicians wanted: something quick, to burn the heat off. I played every round I knew and some I made up, and on the third day I noticed the thing I want you to write down first, so the council knows I did not hide it.
They were dancing to my heel.
Not the drum. Kaspar had the skin, and a drum is meant to rule dancers, it is what a drum is for. But Kaspar drifted, as drummers do when their arms are tired, and the dancers did not drift with him. They stayed with my heel. When I tapped it a little slow, without slowing the bow, forty people came down a little slow on the boards.
“They’re on your foot,” Kaspar said. “Not on my skin. Look at them.”
I told him it was only music. In any dance the fiddle leads, everybody knows that, and a sick blood will take the strongest beat it can find, the way a drowning man takes the nearest arm. Hot blood, the physicians said. It goes to the beat. I said it to Kaspar and I said it to myself, and it was a good reason, and I played on. One and two and the heel.
On the eleventh day my small string broke.
It was noon. The pipers were resting at the far end, the horns were drinking, and Kaspar stopped to see what had happened, the way you do. For the space of a breath there was no music on the stage at all.
The dancers did not miss a step.
Forty of them, then fifty, kept on, and kept on together, and kept the tune. I do not mean they kept moving. Anyone can keep moving. I mean that the knock of their heels on the hollow boards went on making the tune I had been playing, the round, the rise at the end, the stamp before it turns. I could hear it in the boards. A tune with no one playing it.
And my bow arm was still going. Over the broken string, over nothing, a hand’s width above the wood. My heel was still going. I told my arm to stop. You understand me? I told it the way you tell your own hand to put down a cup, and it did not put down the cup.
Kaspar took hold of my wrist with both of his hands. My arm pulled against him, back and forth, in time. He held it until the pipers came back in and the noise covered us. Then he let go, and looked at me, and did not say anything, and I tied a new string on with my fingers shaking and played until dark.
That was the day I saw the feet.
When you play for dancers you look at feet. Faces are no use; faces lie about the beat. Among the feet on the boards that evening, between the baker’s wife’s clogs and a man’s bare soles gone black and red, there were two small feet, bare, that came down heel first.
You will want me to say whose. I am coming to it. Let me come to it the way I came to it.
First I told myself it was a child. Only that. The council had said no children on the stage, but a poor child goes where it likes, and in a crowd of fifty a small one could slip between the strong men. I called to the nearest, a porter called Thomas with arms like hams.
“The little one,” I said. “Get her off before she’s trodden on.”
He looked where I was looking. He looked a long time, to be fair to him.
“What little one?”
Kaspar did not see her either. I asked him that night, and he said what Thomas said, and then he said that he heard the boards in his sleep now, and that I should not let it worry me, because everyone on that stage was going strange in the head, the players as much as the dancers, and a man who plays fourteen hours a day will see things in the corner of his eye. That was a good reason too. My arm was a cramp, the way a sailor’s legs go on rolling for a day after he comes ashore. My heel was a habit beaten in with a switch. The feet were tiredness. I took all three reasons home with me and lay down with them.
Els was awake. Els is my wife. Write her name, she should be in the council’s book for once.
We have one room, above a cooper’s. It has a board floor. I used to practise in it in the evenings, and our daughter used to dance while I did, round and round the bed, heel first, because she had watched me tap it and thought that was how it was done. Her name was Odile, for the saint on the mountain. She was five. She died in February, in the hungry winter, the same week as half the children in our lane.
I lay in the dark and my arm went on bowing over the blanket. My heel knocked the board at the foot of the bed. Els lay beside me with her back to me and listened to it for an hour. Then she said, without turning round:
“You’re playing the hen.”
That was what Odile called it. A little hopping tune, the one I played for her most, because she said it sounded like a hen running from the cook. I had not played it on the stage. I had not played it anywhere since February. I could not hear any tune at all. Els could. She said she could hear it in the knocking of my heel, plain as singing.
So then I thought: the bread.
Everybody knows what bad rye does. My grandmother saw a whole village near Hagenau take the burning sickness from it, Saint Anthony’s fire, their fingers going black and their heads full of visions. The council’s loaf was black as a boot. I had eaten one every day for eleven days. It made sense. It made such good sense that I said it aloud to Kaspar the next morning, and he nodded, and ate my loaf for me.
For three days I ate nothing but an onion and a little beer. I played light-headed and empty, and on the third day I saw her clearer than before. Not only the feet now. The hem of a blue dress Els had cut down from my old coat. The cap with the darn in it. Her back, always her back, in the middle of the stage among the grown people, going round and round, heel first.
Write that I did not stop playing. Write that, because the council will ask, and it is the truth. I saw her and I played. They were paying me by the day.
The priests had their own reason, and on the fourteenth day I went to them with it, because I had run out of my own.
It was Saint Vitus. Everybody said so by then, everybody who was not a physician. You know the curse. People throw it at each other in the street when they are angry. Saint Vitus give you. Saint Vitus take your feet. The saint was angry with the city, the priests said, and he had answered all the cursing at once.
I knew who had cursed me.
The night Odile was sick, in February, I was at the tanners’ hall, playing for their Fastnacht. The same hall the council later cleared for dancers. A neighbour’s boy came to the back door at the second hour and said she was worse. And the tanners were paying in coin and in sausage, in that year, when there was no meat in our lane at all. I thought: one more round. They’ll pay double for the late ones, and I’ll take meat home to her, and meat will mend her. One more round. Then one more. I played until the bell, and I went home with a sausage in my coat, and she was already dead, and Els was sitting on the floor beside the bed with her hand on the board where Odile used to dance.
Els said, “Go and play, then. Saint Vitus give you, since you love it so.”
So I went to Els with it. I said: you cursed me, and the saint heard you, and this is his answer. I said it the way you lay down a card that wins. If it was the saint, it was not my head. If it was the saint, there was a road to Saverne and a mass at the end of it.
Els looked at me a long time.
“I cursed you in February,” she said. “They began in July. Was Troffea at the tanners’ hall?”
I had no answer for her. I have no answer now.
On the fifteenth day I did not go.
Write that too. The council paid me for nineteen and I am not claiming the fifteenth, because I was not there. I lay in our room with my arm going and my heel going, and I said to Els, if it is my heel they dance to, then I will keep my heel at home, and let the drums have them, and let the hot blood go where it likes. I said it like a man who has thought of something. I lay there the whole day with the shutters closed, and I did not touch the fiddle, and my arm played on the blanket, and around the bed, on our own boards, round and round, I heard small heels.
Els heard them too. I know she did. She got up in the afternoon and went out and did not come back till dark.
Kaspar came at night. He stood in the door with his drum on his back and would not come in.
“They went down,” he said. “About the third hour. The pipers were playing, I was playing, the horns were playing, and they went down on the boards like a field when the hail comes. Thomas and the others stood them up and they went down again. Three of them did not get up. I don’t know if they’re dead. They carried them off and nobody carried them back.”
People say a great many things about the dead that summer. You will have heard numbers in this room that I would not repeat. I am only telling you what Kaspar told me, standing in my door, with his face like that.
“Come back,” he said. “Whatever it is you’re doing to them. Come back and do it.”
I went back on the sixteenth. They got up. Write that I went back of my own choosing, and they paid me for it.
At the end of August the council changed its mind. You will have the order in your own book. No more music in the streets. No more dancing, except honest people at a wedding or a first mass, at home, with strings only, and no drums and no tambourines. The stages to be taken down. The dancers to be put in wagons and taken to the saint at Saverne. The players to be paid what was found owing, and you found nineteen days.
They pulled the stage down in an afternoon. I watched them stack the boards on a cart. My arm did not stop. It had nothing to do now, no council, no dancers, and it went on, back and forth, at my side, in the street, in the night, until Els tied my wrist to the bedpost with a stocking so we could sleep. It sawed the stocking through by morning.
So on the last night of August I took my fiddle out of the house, which was against the order, and I went to the horse market in the dark.
The boards were gone. There was only the square, and the cobbles, and the marks in the dirt where the posts had stood. I stood where I had stood for thirty-one days and put the fiddle under my chin, and I played the hen, quietly, for no one.
She was there.
On the cobbles where the boards had been, alone, with her back to me, in the blue dress. Dancing. And the cobbles knocked under her as if they were hollow, a small knock and a small knock, heel first.
I slowed. She slowed. I went faster, and she went faster, and I heard myself laugh in the dark, because she was keeping up, she always could. Then I stopped.
She stopped too.
She stood on the cobbles with her back to me and waited for the next bar, and I understood that she had been waiting for it since February.
Do not write the next part as an excuse. It is not one.
I did not make four hundred people dance. Write that I do not say I did. Troffea went out into her street on her own feet, and the others went out on theirs, and the physicians said hot blood and the priests said Vitus, and both of them may be right, and both of them are cleverer than a fiddler. I say only this. I never stopped playing in February. I played one more round, and one more, and the bell rang and I went home, and some part of me stayed in the tanners’ hall with the bow going, and some part of her stayed dancing to it, because I was not there to tell her to stop. And when the council hired every player in the city to play without stopping, it hired me to do the one thing I already could not stop doing. And she came out onto the boards with the rest of them, where I could see her.
As long as I played, she danced. If I stopped, she would stand and wait. And if I stopped for good, she would stop for good, and it would be February, and this time I would be there for it.
So I went to Saverne.
I walked behind the last wagon, three days, with my fiddle under my coat and my arm going inside it like a trapped bird. The chapel is up in the hills above the town, in the rock. Inside it smelled of incense and wet stone and the dancers, who had been carried in and laid down on the floor under a wooden carving of the saint, a young man in a pot, with his hand up. They held little crosses. The priests went among them with red shoes. Every pair had a cross painted on the top and another on the sole, in holy oil, so it shone. They put the shoes on the dancers’ ruined feet and sprinkled them with holy water and said the Latin over them, and some of the dancers lay still at last, and some wept, and some went on twitching in time, very small, like dogs dreaming.
It was a stone floor. Write that. Solid rock, under every foot.
And under the Latin, under the weeping, I heard the hollow knock of heels on boards. Small heels. Heel first.
She had come all the way.
A priest saw my arm going under my coat and came to me. He was a young man, tired, with oil on his thumbs.
“Are you a dancer?” he said.
“I’m the fiddler.”
“Then what are you doing here?”
I took the fiddle out from under my coat. He put his hand up, because it was forbidden, and for a moment I did not know which I was going to do. You must understand that. I am not telling you that I chose well. I am telling you that I did not know until I did it. My arm wanted the bow on the string. Everything I had wanted it. One more round. She was right there behind me, waiting for the next bar. I could keep her. I could keep her as long as I could keep my arm going, and my arm would never stop, it had told me so.
I put the fiddle down on the stone under the saint.
“I’ll have a pair of those,” I said, “if you can spare them.”
He looked at my feet. They were whole. They had not danced a step.
“They’re for the afflicted,” he said.
“I’m afflicted,” I said, and he believed me, I think, because of my face.
He put them on me himself. Red, a little too big, the cross on the top shining with oil. He made the cross on the soles and sprinkled them, and I lay down on the stone among the dancers with a small cross in my hand and looked up at the saint, and I listened.
The knocking went on a while behind me. Slower. Then slower again, the way a child goes round the bed the last few times when she is tired and wants you to notice. Then one more knock.
Then she waited for the next bar.
And I did not give it to her.
So. Twelve days owing. That is the whole of the petition. The rest is not owed for, and I do not ask the council for it.
My arm still goes. You have been watching it the whole time, you may as well say so. Since Saverne there is no tune in it. It goes because it learned to, the way a mill wheel goes on turning after they shut the sluice. It will stop in time. I do not need it to stop. I only need the council to know I did the work.
I cannot make my mark. You can see why. Write that I cannot, and why, and let that stand for it.
Taken down at the petitioner’s dictation, in the chancery, the fourth day of September, 1518. The petitioner could not make his mark, his right hand being in motion throughout.
I note for the council’s information, since it may bear on his claim, that while he spoke there was a knocking under my table, light and very even, as of a heel on boards, though the floor of the chancery is stone. He said it was his own heel. I looked under the table before he left. He was wearing red shoes with crosses on them, and his feet were still.